Transcript in Chinese & Pinyin
我是佩佩猪，这是我弟弟乔治，这是妈妈猪，这是爸爸猪。 wǒ shì pèi pèi zhū ， zhè shì wǒ dì dì qiáo zhì ， zhè shì mā mā zhū ， zhè shì bà bà zhū 。 粉红猪开始了！ fěn hóng zhū kāi shǐ liǎo ！ 今天播出“松饼”。 jīn tiān bō chū “ sōng bǐng ” 。 下午茶的时间到了，妈妈猪想给大家一个惊喜， xià wǔ chá dí shí jiān dào liǎo ， mā mā zhū xiǎng gěi dà jiā yī gè jīng xǐ ， 今天我们要吃松饼。 jīn tiān wǒ mén yào chī sōng bǐng 。 松饼，好棒哦， sōng bǐng ， hǎo bàng ó ， 我喜欢吃松饼， wǒ xǐ huān chī sōng bǐng ， 大家都喜欢吃松饼。 dà jiā dū xǐ huān chī sōng bǐng 。 我可是一个翻松饼的专家哦，让我来翻！ wǒ kě shì yī gè fān sōng bǐng dí zhuān jiā ó ， ràng wǒ lái fān ！ 你确定吗？ 爸爸猪？上次你把松饼掉在地板上，还发脾气呢。 nǐ què dìng má ？ bà bà zhū ？ shàng cì nǐ bǎ sōng bǐng diào zài dì bǎn shàng ， huán fā pí qì ní 。 我没有发脾气呀，是因为平底锅不好用。 wǒ méi yǒu fā pí qì yā ， shì yīn wéi píng dǐ guō bù hǎo yòng 。 妈咪，我们可以帮你一起做松饼吗？ mā mī ， wǒ mén kě yǐ bāng nǐ yī qǐ zuò sōng bǐng má ？ 好啊，你们可以帮忙做面糊。 hǎo ā ， nǐ mén kě yǐ bāng máng zuò miàn hū 。 先把面粉放的大碗里， xiān bǎ miàn fěn fàng dí dà wǎn lǐ ， 哦， ó ， 加上一个蛋，再加牛奶，然后全部搅在一起。 jiā shàng yī gè dàn ， zài jiā niú nǎi ， rán hòu quán bù jiǎo zài yī qǐ 。 妈咪，可以让我搅嘛？ mā mī ， kě yǐ ràng wǒ jiǎo mB ？ 当然可以了佩佩。 dāng rán kě yǐ liǎo pèi pèi 。 佩佩喜欢搅，乔治也想要搅。 pèi pèi xǐ huān jiǎo ， qiáo zhì yě xiǎng yào jiǎo 。 乔治要这样搅了。 qiáo zhì yào zhè yàng jiǎo liǎo 。 好了，这样可以了。 hǎo liǎo ， zhè yàng kě yǐ liǎo 。 你们快点坐好。我来煎松饼。 nǐ mén kuài diǎn zuò hǎo 。 wǒ lái jiān sōng bǐng 。 妈妈猪要把松饼翻过来了。好棒哦。 mā mā zhū yào bǎ sōng bǐng fān guò lái liǎo 。 hǎo bàng ó 。 妈妈猪，你应该翻高一点。 mā mā zhū ， nǐ yīng gāi fān gāo yī diǎn 。 等你翻你自己的松饼的时候，我们再看你怎么翻！ děng nǐ fān nǐ zì jǐ dí sōng bǐng dí shí hòu ， wǒ mén zài kàn nǐ zěn me fān ！ 第一个松饼是给乔治的，妈妈猪倒了一点糖浆在乔治的松饼上，真好吃！ dì yī gè sōng bǐng shì gěi qiáo zhì dí ， mā mā zhū dǎo liǎo yī diǎn táng jiāng zài qiáo zhì dí sōng bǐng shàng ， zhēn hǎo chī ！ 这个松饼是给佩佩的。 zhè gè sōng bǐng shì gěi pèi pèi dí 。 好棒哦。 hǎo bàng ó 。 应该翻高一点，妈妈猪。 yīng gāi fān gāo yī diǎn ， mā mā zhū 。 爸爸猪等你翻你自己的松饼时，再让你表现吧。 bà bà zhū děng nǐ fān nǐ zì jǐ dí sōng bǐng shí ， zài ràng nǐ biǎo xiàn bā 。 请给我糖浆，嗯，好好吃啊。 qǐng gěi wǒ táng jiāng ， g ， hǎo hǎo chī ā 。 这个松饼是给妈妈猪的。 zhè gè sōng bǐng shì gěi mā mā zhū dí 。 好棒。 hǎo bàng 。 你翻的还是不够高啊，妈妈猪。 nǐ fān dí huán shì bù gòu gāo ā ， mā mā zhū 。 下一个松饼是你的，爸爸猪。 xià yī gè sōng bǐng shì nǐ dí ， bà bà zhū 。 你来翻给我们看要多高。 nǐ lái fān gěi wǒ mén kàn yào duō gāo 。 嗯，真好吃。 g ， zhēn hǎo chī 。 大家都在看吗？ dà jiā dū zài kàn má ？ 松饼要做的好吃，秘诀就是把它翻到高高的空中。一，二，三，翻了。 sōng bǐng yào zuò dí hǎo chī ， mì jué jiù shì bǎ tā fān dào gāo gāo dí kōng zhōng 。 yī ， èr ， sān ， fān liǎo 。 哦？ ó ？ 爸爸好笨哦。 bà bà hǎo bèn ó 。 哦，也许翻得太高了， ó ， yě xǔ fān dé tài gāo liǎo ， 哦，真可惜。那是最后一个松饼了。 ó ， zhēn kě xī 。 nà shì zuì hòu yī gè sōng bǐng liǎo 。 拿下来应该是很简单的事。 ná xià lái yīng gāi shì hěn jiǎn dān dí shì 。 糟糕！爸爸猪拿不到松饼。 zāo gāo ！ bà bà zhū ná bù dào sōng bǐng 。 别担心，爸爸猪，我有办法把松饼弄下来。 bié dān xīn ， bà bà zhū ， wǒ yǒu bàn fǎ bǎ sōng bǐng nòng xià lái 。 我们到楼上去，小朋友。 wǒ mén dào lóu shàng qù ， xiǎo péng yǒu 。 到这边来。 dào zhè biān lái 。 妈妈猪打算怎么做呢？ mā mā zhū dǎ suàn zěn me zuò ní ？ 你们两个听好了，数到三，我们就开始上下跳。 nǐ mén liǎng gè tīng hǎo liǎo ， shù dào sān ， wǒ mén jiù kāi shǐ shàng xià tiào 。 一，二，三，跳！ yī ， èr ， sān ， tiào ！ 他们在做什么啊？ tā mén zài zuò shí me ā ？ 成功了！爸爸猪的松饼掉下来了。 chéng gōng liǎo ！ bà bà zhū dí sōng bǐng diào xià lái liǎo 。 爸爸的松饼掉在他脸上。 bà bà dí sōng bǐng diào zài tā liǎn shàng 。 爸爸猪，你要糖浆吗？ bà bà zhū ， nǐ yào táng jiāng má ？ 要，谢谢你。 yào ， xiè xiè nǐ 。 一，二，三，翻过来了。 yī ， èr ， sān ， fān guò lái liǎo 。 嗯。真好吃！ g 。 zhēn hǎo chī ！ 爸爸好好笑哦！ bà bà hǎo hǎo xiào ó ！
Transcript in Pinyin
wǒ shì pèi pèi zhū ， zhè shì wǒ dì dì qiáo zhì ， zhè shì mā mā zhū ， zhè shì bà bà zhū 。 fěn hóng zhū kāi shǐ liǎo ！ jīn tiān bō chū “ sōng bǐng ” 。 xià wǔ chá dí shí jiān dào liǎo ， mā mā zhū xiǎng gěi dà jiā yī gè jīng xǐ ， jīn tiān wǒ mén yào chī sōng bǐng 。 sōng bǐng ， hǎo bàng ó ， wǒ xǐ huān chī sōng bǐng ， dà jiā dū xǐ huān chī sōng bǐng 。 wǒ kě shì yī gè fān sōng bǐng dí zhuān jiā ó ， ràng wǒ lái fān ！ nǐ què dìng má ？ bà bà zhū ？ shàng cì nǐ bǎ sōng bǐng diào zài dì bǎn shàng ， huán fā pí qì ní 。 wǒ méi yǒu fā pí qì yā ， shì yīn wéi píng dǐ guō bù hǎo yòng 。 mā mī ， wǒ mén kě yǐ bāng nǐ yī qǐ zuò sōng bǐng má ？ hǎo ā ， nǐ mén kě yǐ bāng máng zuò miàn hū 。 xiān bǎ miàn fěn fàng dí dà wǎn lǐ ， ó ， jiā shàng yī gè dàn ， zài jiā niú nǎi ， rán hòu quán bù jiǎo zài yī qǐ 。 mā mī ， kě yǐ ràng wǒ jiǎo mB ？ dāng rán kě yǐ liǎo pèi pèi 。 pèi pèi xǐ huān jiǎo ， qiáo zhì yě xiǎng yào jiǎo 。 qiáo zhì yào zhè yàng jiǎo liǎo 。 hǎo liǎo ， zhè yàng kě yǐ liǎo 。 nǐ mén kuài diǎn zuò hǎo 。 wǒ lái jiān sōng bǐng 。 mā mā zhū yào bǎ sōng bǐng fān guò lái liǎo 。 hǎo bàng ó 。 mā mā zhū ， nǐ yīng gāi fān gāo yī diǎn 。 děng nǐ fān nǐ zì jǐ dí sōng bǐng dí shí hòu ， wǒ mén zài kàn nǐ zěn me fān ！ dì yī gè sōng bǐng shì gěi qiáo zhì dí ， mā mā zhū dǎo liǎo yī diǎn táng jiāng zài qiáo zhì dí sōng bǐng shàng ， zhēn hǎo chī ！ zhè gè sōng bǐng shì gěi pèi pèi dí 。 hǎo bàng ó 。 yīng gāi fān gāo yī diǎn ， mā mā zhū 。 bà bà zhū děng nǐ fān nǐ zì jǐ dí sōng bǐng shí ， zài ràng nǐ biǎo xiàn bā 。 qǐng gěi wǒ táng jiāng ， g ， hǎo hǎo chī ā 。 zhè gè sōng bǐng shì gěi mā mā zhū dí 。 hǎo bàng 。 nǐ fān dí huán shì bù gòu gāo ā ， mā mā zhū 。 xià yī gè sōng bǐng shì nǐ dí ， bà bà zhū 。 nǐ lái fān gěi wǒ mén kàn yào duō gāo 。 g ， zhēn hǎo chī 。 dà jiā dū zài kàn má ？ sōng bǐng yào zuò dí hǎo chī ， mì jué jiù shì bǎ tā fān dào gāo gāo dí kōng zhōng 。 yī ， èr ， sān ， fān liǎo 。 ó ？ bà bà hǎo bèn ó 。 ó ， yě xǔ fān dé tài gāo liǎo ， ó ， zhēn kě xī 。 nà shì zuì hòu yī gè sōng bǐng liǎo 。 ná xià lái yīng gāi shì hěn jiǎn dān dí shì 。 zāo gāo ！ bà bà zhū ná bù dào sōng bǐng 。 bié dān xīn ， bà bà zhū ， wǒ yǒu bàn fǎ bǎ sōng bǐng nòng xià lái 。 wǒ mén dào lóu shàng qù ， xiǎo péng yǒu 。 dào zhè biān lái 。 mā mā zhū dǎ suàn zěn me zuò ní ？ nǐ mén liǎng gè tīng hǎo liǎo ， shù dào sān ， wǒ mén jiù kāi shǐ shàng xià tiào 。 yī ， èr ， sān ， tiào ！ tā mén zài zuò shí me ā ？ chéng gōng liǎo ！ bà bà zhū dí sōng bǐng diào xià lái liǎo 。 bà bà dí sōng bǐng diào zài tā liǎn shàng 。 bà bà zhū ， nǐ yào táng jiāng má ？ yào ， xiè xiè nǐ 。 yī ， èr ， sān ， fān guò lái liǎo 。 g 。 zhēn hǎo chī ！ bà bà hǎo hǎo xiào ó ！
Transcript in Chinese
我是佩佩猪，这是我弟弟乔治，这是妈妈猪，这是爸爸猪。
粉红猪开始了！
今天播出“松饼”。
下午茶的时间到了，妈妈猪想给大家一个惊喜，
今天我们要吃松饼。
松饼，好棒哦，
我喜欢吃松饼，
大家都喜欢吃松饼。
我可是一个翻松饼的专家哦，让我来翻！
你确定吗？ 爸爸猪？上次你把松饼掉在地板上，还发脾气呢。
我没有发脾气呀，是因为平底锅不好用。 妈咪，我们可以帮你一起做松饼吗？
好啊，你们可以帮忙做面糊。
先把面粉放的大碗里，
哦，
加上一个蛋，再加牛奶，然后全部搅在一起。
妈咪，可以让我搅嘛？ 当然可以了佩佩。
佩佩喜欢搅，乔治也想要搅。 乔治要这样搅了。
好了，这样可以了。
你们快点坐好。我来煎松饼。 妈妈猪要把松饼翻过来了。好棒哦。
妈妈猪，你应该翻高一点。 等你翻你自己的松饼的时候，我们再看你怎么翻！
第一个松饼是给乔治的，妈妈猪倒了一点糖浆在乔治的松饼上，真好吃！
这个松饼是给佩佩的。
好棒哦。 应该翻高一点，妈妈猪。 爸爸猪等你翻你自己的松饼时，再让你表现吧。 请给我糖浆，嗯，好好吃啊。
这个松饼是给妈妈猪的。
好棒。 你翻的还是不够高啊，妈妈猪。 下一个松饼是你的，爸爸猪。 你来翻给我们看要多高。
嗯，真好吃。 大家都在看吗？
松饼要做的好吃，秘诀就是把它翻到高高的空中。一，二，三，翻了。
哦？ 爸爸好笨哦。
哦，也许翻得太高了，
哦，真可惜。那是最后一个松饼了。 拿下来应该是很简单的事。 糟糕！爸爸猪拿不到松饼。 别担心，爸爸猪，我有办法把松饼弄下来。 我们到楼上去，小朋友。
到这边来。 妈妈猪打算怎么做呢？ 你们两个听好了，数到三，我们就开始上下跳。 一，二，三，跳！
他们在做什么啊？ 成功了！爸爸猪的松饼掉下来了。 爸爸的松饼掉在他脸上。 爸爸猪，你要糖浆吗？ 要，谢谢你。 一，二，三，翻过来了。 嗯。真好吃！ 爸爸好好笑哦！
留言