Peppa Pig 粉红猪小妹 “看牙医 The Dentist”
- 裴威
- Jan 18, 2019
- 10 min read
Transcript in PinYin
wǒ shì pèi qí zhè shì wǒ dí dì dì qiáo zhì zhè shì wǒ dí mā mā zhè shì wǒ dí bà bà
xiǎo zhū pèi qí
“ kàn yá yī ”
měi tiān zǎo shàng ， pèi qí hé qiáo zhì dū huì shuā yá jīn tiān yá yī huì jiǎn chá tā mén dí yá chǐ pèi qí ， qiáo zhì ， zhǔn bèi hǎo qù zuò jiǎn chá liǎo má ？ wǒ jīn tiān méi kōng qù zuò jiǎn chá wǒ hé tài dí yuē hǎo liǎo ， yī qǐ qù hē chá ， shì dí ， wǒ mén zhēn dí hěn máng ！ wǒ mén dū yào qù zuò jiǎn chá 。 què bǎo yá chǐ gān jìng jiàn kāng 。 hǎo dí bà bà 。 qiáo zhì ， nǐ dí hé wǒ dí yī yàng gān jìng má ？ zhè shì qiáo zhì dì yī cì qù kàn yá yī nǐ mén dí yá chǐ yòu bái yòu gān jìng ， wǒ xiāng xìn yá yī huì hěn gāo xīng dí 。 hā hā hā ， pèi qí hé qiáo zhì lái dào yá yī zhěn suǒ ， děng zhuó zuò jiǎn chá 。 ó ， yī zhí děng hǎo wú liáo ā ！ zhè běn zá zhì ， zhēn shì tài yǒu qù liǎo 。 quán dū zài jiǎng mǎ líng shǔ dí ó ó pèi qí qiáo zhì ， lún dào nǐ mén zuò jiǎn chá liǎo tài hǎo lB ！ zhè wèi shì yá yī ， dà xiàng yī shēng 。 nǐ hǎo pèi qí nǐ yǐ jīng shuā hǎo yá liǎo má ？ shì dí ， dà xiàng yī shēng 。 hěn hǎo ， xiàn zài shuí xiān lái ？ wǒ xiān lái 。 yīn wéi wǒ shì yī gè nǚ shēng 。 kàn zhuó wǒ ， qiáo zhì 。 qǐng zuò zài yǐ zǐ shàng 。 zuǐ zhāng kāi ， bǎ zuǐ zhāng dà yī diǎn 。 ā ， ā 。 zài zhāng dà yī diǎn 。 hǎo liǎo ， ràng wǒ lái kàn kàn 。 dà xiàng yī shēng yòng xiǎo jìng zǐ lái kàn yá chǐ xī wàng nǐ méi yǒu chī tài duō dí táng guǒ ， pèi qí ā ， ā 。 dāng nǐ zuǐ bā zhāng kāi shí ， shí zài hěn nán shuō huà 。 hǎo liǎo ， jiǎn chá wán liǎo 。 yá chǐ yòu bái yòu gān jìng 。 tā jiù hé wǒ yī yàng ！ hā hā hā hā ， nà wǒ xiàn zài kě yǐ hē shù kǒu shuǐ liǎo má ？ kě yǐ ， dàn bù néng hē xià qù ， yào bǎ tā tǔ chū lái 。 qiáo zhì ， xiàn zài gāi nǐ lB bù yào ！ qiáo zhì bù xiǎng zuò jiǎn chá dāng yī shēng jiǎn chá nǐ dí yá chǐ shí ， huò xǔ nǐ kě yǐ bào zhuó kǒng lóng xiān shēng 。 kǒng lóng ！ hā hā ， hěn gāo xīng jiàn dào nǐ ， kǒng lóng xiān shēng 。 yī shēng ， nà bù shì zhēn dí kǒng lóng ， nà shì sù liào zuò dí 。 zhuā wěn liǎo 。 nǐ zuò dé hěn bàng ， qiáo zhì 。 xiàn zài ràng wǒ kàn kàn nǐ dí yá chǐ 。 qiáo zhì bù xiǎng ràng yá yī jiǎn chá tā dí yá chǐ 。 qiáo zhì ， zhāng kāi zuǐ 。 xiàng zhè yàng ， ā ā ā 。 ā ā ā 。 duì ， jiù shì zhè yàng ！ jiǎn chá wán liǎo ， nǐ yǒu hěn jiàn kāng jié bái dí yá chǐ ， qiáo zhì 。 hé wǒ dí yī yàng jié bái gān jìng má ？ dà xiàng yī shēng ？ ā ？ shì dí ！ qiáo zhì wéi zì jǐ jié bái dí yá chǐ zì háo 。 qiáo zhì ， bié wàng liǎo hē shù kǒu shuǐ yā 。 ó ， děng děng ā ， zhè shì shí me ？ zěn me liǎo dà xiàng yī shēng ？ qiáo zhì dí yá chǐ hěn gān jìng 。 dàn zhè zhī kǒng lóng dí yá chǐ què hěn zàng 。 ó ， bù ， dà xiàng yī shēng duì kǒng lóng xiān shēng dí yá chǐ hěn zàng ， gǎn dào bù gāo xīng liǎo 。 hā hā ， wǒ méi yǒu pèi qí 。 ràng yá chǐ jié bái gān jìng shì wǒ dí gōng zuò 。 qǐng zhǔn bèi xǐ yá jī 。 yá yī yòng shuǐ lái qīng xǐ kǒng lóng xiān shēng dí yá chǐ 。 qǐng zhǔn bèi pāo guāng jī ， zhù xiǎo jiě 。 kě néng huì yǒu diǎn ér chǎo 。 dà xiàng yī shēng wéi kǒng lóng xiān shēng dí yá chǐ páo guāng 。 hǎo bā ， qiáo zhì ， nǐ lái gěi kǒng lóng xiān shēng dǎo shàng xiē shù kǒu shuǐ bā 。 wā ！ kǒng lóng xiān shēng ， nǐ dí yá chǐ hǎo shǎn liàng ā ！ kǒng lóng ！ hǎo kě pà yā ！ kǒng lóng xiān shēng yǒu liǎo jié bái dí yá chǐ ， qiáo zhì gēng xǐ huān tā liǎo 。
Transcript in Chinese & PinYin
我是佩琪 wǒ shì pèi qí 这是我的弟弟乔治 zhè shì wǒ dí dì dì qiáo zhì 这是我的妈妈 zhè shì wǒ dí mā mā 这是我的爸爸 zhè shì wǒ dí bà bà
小猪佩奇 xiǎo zhū pèi qí
“看牙医” “ kàn yá yī ”
每天早上，佩奇和乔治都会刷牙 měi tiān zǎo shàng ， pèi qí hé qiáo zhì dū huì shuā yá 今天牙医会检查他们的牙齿 jīn tiān yá yī huì jiǎn chá tā mén dí yá chǐ 佩奇，乔治， pèi qí ， qiáo zhì ， 准备好去做检查了吗？ zhǔn bèi hǎo qù zuò jiǎn chá liǎo má ？ 我今天没空去作检查 wǒ jīn tiān méi kōng qù zuò jiǎn chá 我和泰迪约好了，一起去喝茶，是的，我们真的很忙！ wǒ hé tài dí yuē hǎo liǎo ， yī qǐ qù hē chá ， shì dí ， wǒ mén zhēn dí hěn máng ！ 我们都要去做检查。确保牙齿干净健康。 wǒ mén dū yào qù zuò jiǎn chá 。 què bǎo yá chǐ gān jìng jiàn kāng 。 好的爸爸。乔治，你的和我的一样干净吗？ hǎo dí bà bà 。 qiáo zhì ， nǐ dí hé wǒ dí yī yàng gān jìng má ？ 这是乔治第一次去看牙医 zhè shì qiáo zhì dì yī cì qù kàn yá yī 你们的牙齿又白又干净，我相信牙医会很高兴的。 nǐ mén dí yá chǐ yòu bái yòu gān jìng ， wǒ xiāng xìn yá yī huì hěn gāo xīng dí 。 哈哈哈， hā hā hā ， 佩奇和乔治来到牙医诊所，等着做检查。 pèi qí hé qiáo zhì lái dào yá yī zhěn suǒ ， děng zhuó zuò jiǎn chá 。 哦，一直等好无聊啊！ ó ， yī zhí děng hǎo wú liáo ā ！ 这本杂志，真是太有趣了。全都在讲马铃薯的 zhè běn zá zhì ， zhēn shì tài yǒu qù liǎo 。 quán dū zài jiǎng mǎ líng shǔ dí 哦 ó 哦 ó 佩奇乔治，轮到你们作检查了 pèi qí qiáo zhì ， lún dào nǐ mén zuò jiǎn chá liǎo 太好啦！ tài hǎo lB ！ 这位是牙医，大象医生。 zhè wèi shì yá yī ， dà xiàng yī shēng 。 你好佩奇 nǐ hǎo pèi qí 你已经刷好牙了吗？ nǐ yǐ jīng shuā hǎo yá liǎo má ？ 是的，大象医生。 shì dí ， dà xiàng yī shēng 。 很好，现在谁先来？ hěn hǎo ， xiàn zài shuí xiān lái ？ 我先来。因为我是一个女生。 wǒ xiān lái 。 yīn wéi wǒ shì yī gè nǚ shēng 。 看着我，乔治。 kàn zhuó wǒ ， qiáo zhì 。 请坐在椅子上。 qǐng zuò zài yǐ zǐ shàng 。 嘴张开， zuǐ zhāng kāi ， 把嘴张大一点。 bǎ zuǐ zhāng dà yī diǎn 。 啊，啊。 ā ， ā 。 再张大一点。 zài zhāng dà yī diǎn 。 好了，让我来看看。 hǎo liǎo ， ràng wǒ lái kàn kàn 。 大象医生用小镜子来看牙齿 dà xiàng yī shēng yòng xiǎo jìng zǐ lái kàn yá chǐ 希望你没有吃太多的糖果，佩琪 xī wàng nǐ méi yǒu chī tài duō dí táng guǒ ， pèi qí 啊，啊。 ā ， ā 。 当你嘴巴张开时，实在很难说话。 dāng nǐ zuǐ bā zhāng kāi shí ， shí zài hěn nán shuō huà 。 好了，检查完了。 hǎo liǎo ， jiǎn chá wán liǎo 。 牙齿又白又干净。 yá chǐ yòu bái yòu gān jìng 。 她就和我一样！ tā jiù hé wǒ yī yàng ！ 哈哈哈哈， hā hā hā hā ， 那我现在可以喝漱口水了吗？ nà wǒ xiàn zài kě yǐ hē shù kǒu shuǐ liǎo má ？ 可以，但不能喝下去，要把它吐出来。 kě yǐ ， dàn bù néng hē xià qù ， yào bǎ tā tǔ chū lái 。 乔治，现在该你啦 qiáo zhì ， xiàn zài gāi nǐ lB 不要！ bù yào ！ 乔治不想做检查 qiáo zhì bù xiǎng zuò jiǎn chá 当医生检查你的牙齿时，或许你可以抱着恐龙先生。 dāng yī shēng jiǎn chá nǐ dí yá chǐ shí ， huò xǔ nǐ kě yǐ bào zhuó kǒng lóng xiān shēng 。 恐龙！ kǒng lóng ！ 哈哈，很高兴见到你，恐龙先生。 hā hā ， hěn gāo xīng jiàn dào nǐ ， kǒng lóng xiān shēng 。 医生，那不是真的恐龙，那是塑料做的。 yī shēng ， nà bù shì zhēn dí kǒng lóng ， nà shì sù liào zuò dí 。 抓稳了。 zhuā wěn liǎo 。 你做得很棒，乔治。 nǐ zuò dé hěn bàng ， qiáo zhì 。 现在让我看看你的牙齿。 xiàn zài ràng wǒ kàn kàn nǐ dí yá chǐ 。 乔治不想让牙医检查他的牙齿。 qiáo zhì bù xiǎng ràng yá yī jiǎn chá tā dí yá chǐ 。 乔治，张开嘴。像这样，啊啊啊。 qiáo zhì ， zhāng kāi zuǐ 。 xiàng zhè yàng ， ā ā ā 。 啊啊啊。 ā ā ā 。 对，就是这样！ duì ， jiù shì zhè yàng ！ 检查完了，你有很健康洁白的牙齿，乔治。 jiǎn chá wán liǎo ， nǐ yǒu hěn jiàn kāng jié bái dí yá chǐ ， qiáo zhì 。 和我的一样洁白干净吗？大象医生？啊？ hé wǒ dí yī yàng jié bái gān jìng má ？ dà xiàng yī shēng ？ ā ？ 是的！ shì dí ！ 乔治为自己洁白的牙齿自豪。 qiáo zhì wéi zì jǐ jié bái dí yá chǐ zì háo 。 乔治，别忘了喝漱口水呀。 qiáo zhì ， bié wàng liǎo hē shù kǒu shuǐ yā 。 哦，等等啊，这是什么？ ó ， děng děng ā ， zhè shì shí me ？ 怎么了大象医生？ zěn me liǎo dà xiàng yī shēng ？ 乔治的牙齿很干净。但这只恐龙的牙齿却很脏。 qiáo zhì dí yá chǐ hěn gān jìng 。 dàn zhè zhī kǒng lóng dí yá chǐ què hěn zàng 。 哦，不，大象医生对恐龙先生的牙齿很脏，感到不高兴了。 ó ， bù ， dà xiàng yī shēng duì kǒng lóng xiān shēng dí yá chǐ hěn zàng ， gǎn dào bù gāo xīng liǎo 。 哈哈，我没有佩奇。让牙齿洁白干净是我的工作。请准备洗牙机。 hā hā ， wǒ méi yǒu pèi qí 。 ràng yá chǐ jié bái gān jìng shì wǒ dí gōng zuò 。 qǐng zhǔn bèi xǐ yá jī 。 牙医用水来清洗恐龙先生的牙齿。 yá yī yòng shuǐ lái qīng xǐ kǒng lóng xiān shēng dí yá chǐ 。 请准备抛光机，祝小姐。 qǐng zhǔn bèi pāo guāng jī ， zhù xiǎo jiě 。 可能会有点儿吵。 kě néng huì yǒu diǎn ér chǎo 。 大象医生为恐龙先生的牙齿刨光。 dà xiàng yī shēng wéi kǒng lóng xiān shēng dí yá chǐ páo guāng 。 好吧，乔治，你来给恐龙先生倒上些漱口水吧。 hǎo bā ， qiáo zhì ， nǐ lái gěi kǒng lóng xiān shēng dǎo shàng xiē shù kǒu shuǐ bā 。 哇！恐龙先生，你的牙齿好闪亮啊！ wā ！ kǒng lóng xiān shēng ， nǐ dí yá chǐ hǎo shǎn liàng ā ！ 恐龙！ kǒng lóng ！ 好可怕呀！ hǎo kě pà yā ！ 恐龙先生有了洁白的牙齿，乔治更喜欢他了。 kǒng lóng xiān shēng yǒu liǎo jié bái dí yá chǐ ， qiáo zhì gēng xǐ huān tā liǎo 。
Transcript in Chinese
我是佩琪 这是我的弟弟乔治 这是我的妈妈 这是我的爸爸
小猪佩奇
“看牙医”
每天早上，佩奇和乔治都会刷牙 今天牙医会检查他们的牙齿 佩奇，乔治， 准备好去做检查了吗？ 我今天没空去作检查 我和泰迪约好了，一起去喝茶，是的，我们真的很忙！ 我们都要去做检查。确保牙齿干净健康。 好的爸爸。乔治，你的和我的一样干净吗？ 这是乔治第一次去看牙医 你们的牙齿又白又干净，我相信牙医会很高兴的。 哈哈哈， 佩奇和乔治来到牙医诊所，等着做检查。 哦，一直等好无聊啊！ 这本杂志，真是太有趣了。全都在讲马铃薯的 哦 哦 佩奇乔治，轮到你们作检查了 太好啦！ 这位是牙医，大象医生。 你好佩奇 你已经刷好牙了吗？ 是的，大象医生。 很好，现在谁先来？ 我先来。因为我是一个女生。 看着我，乔治。 请坐在椅子上。 嘴张开， 把嘴张大一点。 啊，啊。 再张大一点。 好了，让我来看看。 大象医生用小镜子来看牙齿 希望你没有吃太多的糖果，佩琪 啊，啊。 当你嘴巴张开时，实在很难说话。 好了，检查完了。 牙齿又白又干净。 她就和我一样！ 哈哈哈哈， 那我现在可以喝漱口水了吗？ 可以，但不能喝下去，要把它吐出来。 乔治，现在该你啦 不要！ 乔治不想做检查 当医生检查你的牙齿时，或许你可以抱着恐龙先生。 恐龙！ 哈哈，很高兴见到你，恐龙先生。 医生，那不是真的恐龙，那是塑料做的。 抓稳了。 你做得很棒，乔治。 现在让我看看你的牙齿。 乔治不想让牙医检查他的牙齿。 乔治，张开嘴。像这样，啊啊啊。 啊啊啊。 对，就是这样！ 检查完了，你有很健康洁白的牙齿，乔治。 和我的一样洁白干净吗？大象医生？啊？ 是的！ 乔治为自己洁白的牙齿自豪。 乔治，别忘了喝漱口水呀。 哦，等等啊，这是什么？ 怎么了大象医生？ 乔治的牙齿很干净。但这只恐龙的牙齿却很脏。 哦，不，大象医生对恐龙先生的牙齿很脏，感到不高兴了。 哈哈，我没有佩奇。让牙齿洁白干净是我的工作。请准备洗牙机。 牙医用水来清洗恐龙先生的牙齿。 请准备抛光机，祝小姐。 可能会有点儿吵。 大象医生为恐龙先生的牙齿刨光。 好吧，乔治，你来给恐龙先生倒上些漱口水吧。 哇！恐龙先生，你的牙齿好闪亮啊！ 恐龙！ 好可怕呀！ 恐龙先生有了洁白的牙齿，乔治更喜欢他了。
Comments